Çin isimleri neden bazen İngilizce Japonca telaffuzlar kullanarak işlenen anime var mı?

Nasıl Çin isimleri arka plan Japonca telaffuz edilir

Üç Krallık döneminde Liu Shan altında Shu Eyaleti Başbakanı olan adamı düşünün. Çince adı 诸葛亮 yazılır. İngilizce adı genellikle adı Mandarin telaffuz edilir nasıl oldukça yakın bir yaklaşım olan (Rumence) Zhuge Liang, yazılır.

Japon olsa da, garip görünebilir bir şey yok. Bu adamın adı hala Çince gibi 诸葛亮 (aynı) yazılı olmasına rağmen Japon dili Çince karakterler telaffuz kendine has yolları vardır, ve bu yüzden, Mandarin telaffuz nasıl gibi "Shokatsu Ryō" - hiçbir şey telaffuz edilir. Bu nedenlerle bu karmaşık; temelde, öyle yapacağımı nasıl Japon dili ödünç Çince çocuklar için Çince karakterler (sözde "üzerine okumalar"), Orta Çin çoğunlukla önce 1000 CE ve Japon ve Çin/Mandarin telaffuzlar var uzaklaştığı içinde izleyen millennium plus.

Asıl soru

Bazı anime, Çinli insanların isimleri konuşuluyor. Bu bazen olur ile tarihsel figürler, örneğin Gakuto içinde Cezaevi Okul ve onun saplantı ile Aşk Üç Krallık. O da olur ortak Çin-Japon yapımları bu oldum oluşturmakta son zamanlarda, burada hemen hemen herkesin ismi Çince - örneğin, Hitori no Shita: Dışlanmış, Bloodivoresve Ruh Buster gelen son birkaç bulunur.

Bazen, Çin isimleri Japon yazımlar kullanarak yerelleştirilmiş tuhaf bulduğum şey. Bu bana hiç mantıklı - Japonya dışında kimse birçok kişi Zhuge Liang ' diye bir şey duydunuz ise "Shokatsu Ryō" kim olduğuna dair bir fikri yok.

Bazı örnekler:

  • Crunchyroll var altyazılar için Hitori hiçbir Shita (örneğin, karakter "Baobao" olduğunu verdiği altyazı olarak "Houhou")
  • Crunchyroll var altyazılar için Ruh Buster (Han dynasty altyazılı olarak "Kan" Hanedanı!)
  • manga Reenkarnasyon yok Kaben, görünüşe göre
  • bu Crunchyroll altyazılar için Hile Zanaat da bu ana karakter olarak adlandırılan "Shokatsu Mumei" Japon, ama olurdu denilen "Zhuge Mu Ming" Çin), ama beri gösterinin teknik olarak alır yerde hayali "anakara" yerine gerçek dünya Çin, ben olsam izin bu bir slayt

Bu başka bir yerde gördüm, biliyorum; bunu nerede gördüğümü hatırladığım kadarıyla bu listeyi güncelleriz.

Subtitler veya diğer Dedektör neden İngilizceye Japonca telaffuzlar kullanarak Çince adları işlemek için seçsin? Bu yaklaşım bana onun yüzünde yanlış görünüyor, bu yüzden bu kararı neden olabilecek bazı ilgili partiden bekliyorum.

+693
Diana Holland 9 Haz 2012 23:54:07
20 yanıtların

Ecchi tanımına cinsel eğlenceli, değil mi? Ama hemen hemen her zaman mizah için kullanıldığını duydum. Lütfen biri bana açıklayabilir mi?

+866
Tiamson Lordino 03 февр. '09 в 4:24

Ben son zamanlarda başladı izlerken Dragon Ball Z(Ed Edition)* sonra uzun bir mola. Orada bu sahnede S01E21 (Sayıyor) hangi Efendi Roshi ve diğer summon ejderha için dilek Goku geri. Onu geri isteyen önce (domuz) Oolong diyor ki:

Affedersiniz, Bay Dragon muhtemelen Dünyaya gelirken şu an olan Saiyan yok olabilir.

ejderha cevaplar:için

Dileğin Dünya koruyucusu beni yarattı çünkü verilemez. Gücünü aşan bir dilek hakkı veremem.

Şimdi, bu ikilem beni içine koydu. Bu Ejder Topları sonra evrenin etrafında herkes neden ejderhaların gücünü Dünyaya sadece sınırlı olsaydı?

Beni rahatsız eden birkaç soru:

  • Ejderha gücünü aşıyor "hangi" keşke dediğinde tek Dünyalılar için on/güçlerini kullanamıyor o demek istiyor?
  • Evet ise, ne kadar teknik olarak, Dünyaya değil, çünkü geri Goku keşke, değil mi?
  • Yok değilse, neden Saiyanlar ejderhanın gücünü aşar mı?
  • Evrenin her yerinde, herkesin isteğini yerine getirmek için Ejderha Topları arıyordu. Bir Dünyalı olması zorunlu değildir anlamına gelir, ama Dünya'da ejderhalar tarafından verilen isteğiniz almak zorunludur.
  • Evet ise, neden hiç Dünya ejderhaların güç etkisi içinde ve indi sonra düşmanları yok etmek isteyen mi?
+761
Gunith D 10 May 2010 10:51:28

Fairy Tail bölüm, Ana yeni Ana olarak görevlendirmek Gildarts Makarov almak zaman, Gildarts bir şey gösterdi ve bu konu çok ilgimi çekiyor. Kimse bu konuda bilgi sahibi?

+760
fivebit 10 Ara 2014 22:14:49

Beri Lelouch vardı aktive Kodu, Nunnally olabilir görmek onun anıları zaman o dokundu ona, tam olarak ne olacağını ne varsa touch C. C. Lelouch yaşıyor. Aslında, o artık ölümsüz

+703
ken armenio 27 Ağu 2013 13:18:25

"Küçük" bir tıknaz olmuş Sting en sevdiğim karakter ve 425 bölümde fark ettim. Yeni bir hareket ya da bir şey olabilir mi sence? Biri söylesin lütfen!

enter image description here

+672
Mithril 27 Mar 2012 23:10:16
(Ya da, "Yedi Ölümcül Günah") Nanatsu no Taizai Nakaba Suzuki tarafından manga serisi.
+548
Sodipilli sanjeevarao 11 Eki 2011 09:19:45

O muhtemelen diyor, çünkü bu su zayıflatır etkisi tekniği, gizli ses, bu Bat.

Yarasa sesi birkaç saniye artırır ve onu düşman karıştırır ve disorientates koruma olmadan onları bırakarak nen onu ile aşılanmış güçlü bir ses dalgası üretir

Bu sahnede, Gon tükürük ile nemli ve kulakları bunları doldurma, etkili bir şekilde kendisi için kulak tıkacı yapmadan önce pantolon cebinden bir parça ayırdı.

Pratik olarak konuşursak, iyi bir kulak tıkacı yapmaz kumaş kendisi, ama bunu ıslatarak, gayet iyi çalışıyor.

Eğer Yarasa ses dalgaları da duymuş olamaz, ama aynı etkiye sahip olmayacak. Bu nedenle zayıftır.

Orijinal cümle olduğunu not etmek önemlidir: 水は音波のエネルギーを著しく弱める

Tercüme edilebilir, bağlamında alarak, hangi: Su önemli ölçüde ses dalgası enerjisini zayıflatır.

Bu nedenle su tekniği etkisi zayıflaması, bunun yerine genel olarak ses nasıl söz ondan olabilir.

+546
eagleas 29 Mar 2018 21:00:51
Tiara için Tears Yaprak tarafından geliştirilen yetişkin bir RPG. 2009 yılında, bir anime içine adapte oldu.
+492
Lee Joramo 6 Ağu 2019 14:20:41

Kanryu Takeda ile mücadelede, kanatlar sahte Shinimori iki bacağından vuruldu, dizlerinden yukarıda görünen alır. Henüz bir kaç ay sonra gel, Kyoto arc mükemmel iyi mücadele etmek, bu yaralara rağmen yapabiliyor.

Nobuhiro Watsuki hiç bu açıklar? Ya da yaralanmalar gibi grevious almaz bazı şekilde mangada farklı mı? Yazar tarafından Kaynak tarafından ya da resmi bir açıklama arıyorum.

Kanatlar sahte Shinimori Nasıl kurşun yaraları ile mücadele yürüyebiliyor mu?TLDR:

+454
Roxie 19 Nis 2010 23:12:11
Senyuu Robinson Haruhara tarafından parodi shounen bir manga ve anime. Alba, 1000 yıl önce, Şeytan Kral mühürlü olan özgün kahraman 75 45 dışarı torunları, yine dünyayı kurtarmak gerekir.
+365
Bill Stephens 29 Ara 2012 03:01:14

Gibi şimdi, orada hiçbir resmi cevap, ama en azından daha yaşlı 4200 yıl.

Özetleme gelen Bayanposta hakkında Peri Klan:

Uzun ömür: ortalama ömrü bir Peri arasında 1000 ila 1500 yıl. Yaş fiziksel olarak görünmüyor ve asla hastalıktan muzdaripler.

Şimdi, bilinen peri yaş karşılaştırılması:

  • Görünmez ?
  • Cisca ?
  • Dahlia ? (eski, 2. kral/kraliçe)
  • Melik: ?
  • Elaine: ±1000
  • Ende: 1000+
  • Puora: 1000+
  • Merhum Helbram: ±1,2 ()
  • (Şimdiki Kral)Kral: 1300+
  • (Eski, 1 kral)Gloxinia: ±1,3
  • Gerheade: ±4200

Bunlardan en çok kullanılan sistemlerde arasında aralıkta belirtilen olmasına rağmen, Gerheade bir istisna olduğunu ve bir kral bile değil.

Böylece varsayarak (örneğin Elaine, Helbram) doğal yaşlanma onların engelleyen bir şey yok, ve herhangi bir hastalık acı olmadığı için, peri Kral 5000 yıldan fazla yaşamak mümkün olmalıdır.

+354
arundevma 21 Şub 2019 05:17:51

Anladığım kadarıyla Edo-Tensei reenkarne shinobi yakıt ikmali için gerekli olan büyücülerin Çakra tarafından yönetilir.

Yani olanlar hala çalışıyor, kalan Çakra kullanımı ve işlevi (ve böylece ölmek) ateşkes mümkün olacak.

Ama sonra tekrar, mühürlerin doğru bilgi ve uygulama ile, çevreden Çakra çekmenin mümkün olacağını varsayalım olabilir, veya tüm şey körüklüyor shinobi bir ordu olabilir.

+322
Bytor47 3 Eyl 2015 05:10:12

Olabilir aramakta Android Kikaider: The Animation [ANN]

Dr. Kohmyoji (Kikaider) Jiro oluşturur ama bir patlama oluşur. Mitsuko Dr Kohmyoji çocukları, Mitsuko ve Masaru, babaları ortalarda yokken, Jiro amaçsızca uzak bir bölgede dolaşıp sonunda karşılar. Mitsuko robot form onun içinde GEMİNİ sistemi hakkında ve gitmek Jiro öğretir. Bu iki gizemli Flüt çalmayı Jiro deli bir makine olduğuna ona neden olan Mitsuko, saldırı için neden olduğunda birlikte ilişki geliştirme durur daha yakın olacağız. Jiro kaçınılmaz olarak yok olma korkusu Mitsuko ve Masaru bırakır. Mitsuko sonra Jiro bulmak ve onu eve getirmek Hanpei Hattori ve çırağı Etsuko Sarutobi işe. Hikaye boyunca, Jiro robotlar karşılaşır ve Profesör Gill ve kötü organizasyon KOYU öğrenir. Mükerrer android adlı bir Hakaider kontrolden (Gill Flüt benzer) ıslık tarafından Jiro neden olur. Daha Mitsuko karşılaşmalar daha ona aşık olan o Jiro. Profesör Gill aşık olduğu ortaya çıkar ama kim Mistuko annesi için Mitsuko ve Jiro barıştırmak, arama çocuklarından uzakta olmanın acısını çıplak ve doğru intihar etmeden önce Profesör Gill karargahına onlara yer verir. Konumu keşfetmek sonra, Jiro Hakaider tek başına mücadele etmeye çalışır ve aynı zamanda Hakaider kafasının içinde beyin Dr. Kohmyoji var olduğunu keşfeder. Hakaider önce Dr. Kohmyoji gelse Hakaider cesedi yok etmeden ve merkez infiltrasyon. Bir kez Profesör Gill keşfeder Dr. Kohmyoji onlara saldırmak için onun robotları yolluyor kontrol ediyor. Jiro Dr. Kohmyoji vücut içine geri koymak için Hanpei beyin vermeyi başardı. Profesör Gill Flüt ile Jiro kontrol etmeye çalışıyor, ama Jiro için aşmak mümkün değildir. Hakaider sonra ona ihanet ettiği için Profesör Gill öldürmeye çalışır ve Gill ile birlikte yer yok. Kaçmak mümkün Hanpei, Mitsuko ve Etsuko, ama onlarla Jiro kaçış görmedim. Sonunda, Mitsuko Jiro onlara geri döneceğine dair umut vardır

Olarak açıkladı formu Android Kikaider wiki, onlar mümkün gidin kendi içine robot form sayesinde İKİZLER sistem içinde onları.

+284
trollhuntin 30 Ağu 2014 06:16:12

Bu Shandia bir kez Shandorians çağrıldı. Aydaki adam aya yarışlar, Birkans ve Skypieans ile birlikte yaşadılar. Üç yarış da otomata adlı robot bir ırk inşa etmişti. Aya kaynakları dışarı giydi Dünya'ya yöneldiğini ancak, üç yarış geride otomata terk etmek zorunda kaldı. Birkans ve Skypieans Gökyüzü Adaları yerleşmiş olsa da, Shandorians Mavi Denize kadar yaptı. Jaya adasına yerleştiler. Grand hattında daha güçlü topluluklardan biri olmak için kullanılan, ama Shandora şehir onların Void Yüzyılda Yirmi Krallık tarafından işgal edildi. Onların Krallığı düştü ve sadece küçük bir kabile kaldı.

Bu Shandorians kayboldu, onların soyundan bir miras bıraktılar, Shandora ve Shandorian Altın Çan Çan altın şehir kalıntıları da dahil olmak üzere. Bu da iki poneglyphs biri, nesiller için hayatlarını ile korunan ettikleri Poseidon detaylarını içermekteydi.

İlişkilidir. Artı onlar her ay yarış olduğu için de başından beri kanatları vardı bu ay tablet üzerinde görebilirsiniz.

+283
user26302 20 Ağu 2016 20:58:36

Bu ilk açılış sahnesi olan Cardcaptor Sakura, doğru sonunda o gösterilen taşıyan bir çeşit nesne olan Yazılı üzerinde "SAKURA" mavi.

enter image description here

El ya da bir şey ona bağlı gibi görünüyor. Şeffaf olması için tasarlanmış olsa da, bu mektuplar dışında, portakal gibi görünüyor. Ben ve orada izah olduğunu hatırlamıyorum hatırlamıyorum ama bölüm en az birinde aynı şeyi gördüm sanırım. Gerçekten olması gereken bir şey söyleyemem.

Yukarıdaki resimde Sakura sol elindeki nesne nedir?

+279
Melinda Meek 13 Kas 2010 09:45:50

Sağlar böylece muhtemelen ama tüm Shinigami bir kitap mantıklı yolu gittikten sonra iyi oldu. Eğer 22 gün sonra bu gün ölüm tarihinizi ayarlayın sonra 22 gün sonra öleceksin. Sonra Shinigami göz anlaşmayı yaparsın. O gün sonra yani, yaşamak için sadece 11 gün 11 gün ve soldan demektir yarısını kaybedersiniz anlaşma yaptıktan sonra o yaktığın için geçerli ömrü 22 gün. Yarı ömrü kaybetme ile göz anlaşma yapabilir yani bu mantıkla bakarsak bence.

+260
Jytug 7 Mar 2019 02:36:21

Benim anladığım, hala ingilizce öğreniyorum, ama bu.

  1. Kıyamet Yumina 12 bölüm olarak anlatılan efsane ile ilgilidir. Felicia geçmişi hatırlıyor (kısmen, windows siyah kanatları görebiliyordu 7 Bölüm görünür) bir melek karşı büyük bir savaş olabilirdi - bu olur.

  2. Düşman çok güçlüydü, bir takemikazuchi bile "melek" karşı savaşmak için yeterli değildi. Eğer uzaylı ya da belki gelişmiş bir teknoloji olursa o zaman emin değilim. "Melek" bir şehri yok etmek için bir lazer kullanır.

  3. Dünya bak büyük teknoloji olmadan bugün, bazı binalar seviyor, tek olağanüstü şey takemikazuchi oldu. 7. Bölüm daha fazla bilgi vardır.

+242
DeVaStatoR 7 Haz 2010 16:49:49

Sıfır Kaderi/içinde, İrisviel Kase aracı olmak için oluşturuldu. Kader UBW, bir Anda bir şey oldu sanırım. (Ayrıca genel olarak Kader/stay gece böyledir, ama emin değilim).

Ne olur Bir Kase kap? Bu gerekli çağırmak için Kutsal Kase? Çünkü eğer durum buysa, eğer savaşın bir Kase gemi var mı?

+44
Lexx 2000 29 Tem 2013 04:48:19

Küçükken VHS bu filmi kendi için kullandım:

enter image description here

Eminim bu sürümü vardı diye Tılsım.

Böylece diske yakabilir, ama hiçbir yerde bulamıyorum. tekrar bulmak için çalışırken, tercihen dijital bir versiyonuyum. Bu aynı zamanda farklı isimler zaman ben aramak için: Tılsım, Dünyanın Tılsımve Doğum.

Sahip olduğum sürümü bir Amerikan dub ve her zaman izlemek çok nostaljik bir yeri vardır kardeşim ve ben bir film gibi yeniden bulmak isterdim ama.

+40
Singl 30 Nis 2017 14:41:44

Köyler arasında mesaj göndermek için, iletişim için bir uydu ihtiyacı olacak, ama teknoloji bu seviyede onların dünyasında yok. Okuma ve Naruto izledim ne kadar, teknoloji 1940 dünyamızın civarlarında. Bu kısa mesafeli telsiz cihazları, temel yanmalı motor, ama gelişmiş.

Dünya ve bizim onların bir farkı yoktur. I. Dünya Savaşı ve II) savaşları ne zaman savaş için ninja insan gücü ve ninjutsu geliştirdiler oysa bizim dünyamızda, bilim ve Teknoloji Geliştirme yoğunlaştık.

+22
user218709 19 Haz 2017 20:30:37

Etiketli soruları göster